قوانین حمایتی از پناهندگان در ترکیه

· آیا میتوان در بازداشتگاه تقاضای پناهجویی کرد؟
· ایا می توانم هنگامی که دربازداشتگاه هستم برای خدمات یک وکیل درخواست نمایم؟
· من فکر می کنم که در ترکیه با اینجانب صحیح رفتار نشده. به کجا می توانم شکایت کنم؟
· آیا اگر برای پناهجویی مراجعه کنم از بازداشتگاه آزاد خواهم شد؟
· آیا اگر هنگامی که در بازداشت هستم برای پناهجویی مراجعه کنم، توسط کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد مصاحبه خواهم شد؟
· آیا اگر از طرف کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد به عنوان پناهنده شناخته شوم از بازداشتگاه آزاد خواهم شد؟
· با اینجانب همانند یک برده رفتار شده و مجبور به داشتن رابطه جنسی و یا انجام اعمالی که مایل نبوده ام شده ام. پاسپورت و مدارک دیگرم از من گرفته شد
· اینجانب قربانی قاچاقچیان انسان شده ام. من از با زگشت به کشور مبدا واهمه دارم، بخاطر این وضعیت چه می باید کرد؟
· من شخصی را می‌‌شناسم که قربانی قاچاقچیان انسان شده است، آیا می‌‌توانم به ایشان کمک کنم؟

جواب
· آیا میتوان در بازداشتگاه تقاضای پناهجویی کرد؟

اگر بخواهید در زمانی که در مهمانسرای اتباع بیگانه تحت بازداشت هستید تقاضای پناهجویی بکنید، باید پلیس مهمانسرا را در رابطه با این تقاضا مطلع کنید و با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد تماس بگیرید. به تنهایی تماس با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد کافی نمیباشد زیرا مقامات ترکیه لازم میدانند که شما قصد خود را مستقیماَ به پلیس مسئول مهمانسرا ابراز نمایید. آگاه باشید که مقامات ترکیه تمایلی ندارند که به کسانی که آنها به هنگام خروج غیر قانونی از ترکیه دستگیر کرده�اند و یا به آنانی که با مقامات و یا کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در بدو ورودشان به ترکیه تماس نگرفته اند اجازه دستیابی به مراحل پناهجویی بدهد.

· ایا می توانم هنگامی که دربازداشتگاه هستم برای خدمات یک وکیل درخواست نمایم؟

بر اسا س قوانین بله، ولیکن دسترسی به وکیلی که خدمات رایگا ن به خارجیها یی که درمهمانسراهای اتباع بیگانه دربازداشت بسر می برند ارائه می د هد، همیشه از طرف پلیس میسر نمی باشد. شما می توانید به کانون وکلای شهری که درآن در بازداشت بسر می برید مراجعه کنید، لطفا توجه داشته باشید که خدمات ترجمه در مهمانسراهای اتباع بیگانه ارائه داده نمی شود.

· من فکر می کنم که در ترکیه با اینجانب صحیح رفتار نشده. به کجا می توانم شکایت کنم؟

در هر شهری دفترهای کانون وکلا موجود می باشد، و شما برای تهیه شکایت نامه می توانید از کمک مجانی انها برخوردار شوید. در ضمن کمیسیونهای نمایندگی حقوق بشر موجود می باشند که مسئول کمک به اشخاصی که در ترکیه حقوقشان پایمال شده هستند.

· آیا اگر برای پناهجویی مراجعه کنم از بازداشتگاه آزاد خواهم شد؟

الزامآ اینطور نیست. حکومت ترکیه تصمیم می گیرد که می توانید آزاد شوید یا خیر. تقاضای پناهندگی شما حتمآ مستلزم آزادی شما نمی باشد

· آیا اگر هنگامی که در بازداشت هستم برای پناهجویی مراجعه کنم، توسط کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد مصاحبه خواهم شد؟

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد حداکثر سعی خود را برای مصاحبه با پناهجویانی که در بازداشت بسر میبرند انجام می دهد. ولیکن کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد برای مصاحبه با پناهجویانی که در بازداشت می باشند به اجازه وزارت کشور نیاز دارد. این وزارتخانه همیشه این اجازه را صادر نمی کند. لطفا بخاطر داشته باشید که اگر هنگامی که سعی در خروج غیر قانونی از ترکیه را دارید دستگیر شوید و یا اگر زمانی که وارد ترکیه شده اید با دولت ترکیه و کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد تماس نگرفته باشید، دولت ترکیه ممکن است تمایلی به اجازه دسترسی شما به مراحل پناهجویی نشان ندهد.

· آیا اگر از طرف کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد به عنوان پناهنده شناخته شوم از بازداشتگاه آزاد خواهم شد؟

حتی اگر شما از طرف کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد به عنوان پناهنده شناخته شوید این وزارت کشورمی باشد که باید تصمیم بگیرد آیا شما می توانید ازاد شوید یا خیر. کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد نمی توا ند در مورد آزادی شما از بازداشت هیچگونه وعده ای بدهد

· با اینجانب همانند یک برده رفتار شده و مجبور به داشتن رابطه جنسی و یا انجام اعمالی که مایل نبوده ام شده ام. پاسپورت و مدارک دیگرم از من گرفته شد

ممکن است که شما قربانی قاچاقچیان انسان شده باشید. قاچاق انسان براسا س قوانین بین الملل و ترکیه عملی غیر قانونی می باشد. این عمل توسط مجرمانی که اغلب آنها اعضای شبکه های بزهکاریِ سازماندهی شده هستند انجام می شود. اگر فکر می کنید که قربانی قاچاقچیان انسان شده اید می باید با پلیس با شماره 155، ژاندارمری با شماره 156 و یا با شماره 157 که خط امداد می باشد در هر موقع و هر مکان تماس رایگان گرفته و درخواست کمک نمایید. خط امداد 157 24ساعت و هفت روز هفته قابل دسترسی است. شما می توانید با شماره 157 از طریق هر تلفنی حتی تلفن همراه از ترکیه تماس بگیرید. برای کسب جزئیات و اطلاعات به آدرس سایت اینترنتی ذیل مراجعه کنید: www.countertrafficking.org شما می توانید وضعیت خود را به دفتر کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در آنکارا و یا وان گزارش دهید. اطلاعات داده شده بدون اجازه شما در اختیارهیچ سازمان دیگری قرار داده نخواهد شد.

· اینجانب قربانی قاچاقچیان انسان شده ام. من از با زگشت به کشور مبدا واهمه دارم، بخاطر این وضعیت چه می باید کرد؟

وضعیت خود را برای پلیس توضیح داده و بگویید که می خواهید برای پناهجویی مراجعه کنید. اگر از یک کشور غیر اروپایی آمده اید با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد تماس بگیرید. قربانیان قاچاقچیان انسان می توانند برای ویزای بشردوستانه که رایگان می باشد مراجعه کرده تا قادر به اقامت موقت شش ماهه در ترکیه باشند.

· من شخصی را می‌‌شناسم که قربانی قاچاقچیان انسان شده است، آیا می‌‌توانم به ایشان کمک کنم؟

بله شما می‌‌توانید با پلیس با شماره ۱۵۵، ژاندارمری با شماره ۱۵۶ و یا خط امداد ۱۵۷ درخواست کمک نمایید. اجازه دهید پلیس دخالت و کمک کند